De naam hydrangea, of ook wel hortensia, komt oorspronkelijk uit het Grieks. "Hydor" betekent water en "angos" betekent pot of drager. Dit vertaalt grofweg naar "waterton", wat verwijst naar de enorme behoefte aan water van de hydrangea. Hierdoor heeft de plant extra water nodig tijdens transport en in de winkel om niet te verwelken. Een goed formaat pot is daarbij cruciaal, zodat er genoeg water in kan worden opgeslagen.